Bokutgivelser i andre land
 
Belgia

De vierte Nachtwake (Den fjerde nattevakt). Illustr. Antwerpen 1944. 433 s.

Danmark
De første Geseller. Bergløjtnanten (Christianus Sextus). København 1939. 258 s.
Over Kølen. I hammerens Tegn (Christianus Sextus). Kbh. 1939. 332 s.
Arbejdets riddere. Taarnvægteren (Christianus Sextus). Kbh. 1939. 320 s.
Eli Sjursdatter (Eli Sjursdotter. Bjørneskytteren). Kbh. 1950. 272 s. 2.opl. 1973.
Den fjerde nattevagt. Kbh.1941. 286 s. 2.opl. 1962. 258 s.
Lisbeth paa Jarnfjeld. Kbh. 1942. 216 s.
Lisbet på Jarnfjeld. Kbh. 1959. 178 s. 2.opl. 1973. 198 s.
Nattens brød. An-Magritt. Kbh. 1943. 342 s. 2.opl.1943, 3.opl.1946, 4.opl.1953, 5.opl.1969.
Nattens brød. Plovjernet. Kbh. 1946. 284 s.
Nattens brød. Johannes. Kbh. 1953. 306 s.
Nattens brød. Kærligheds Veje. Kbh. 1961. 363 s.
Bør Børson. Kbh.1954. 214 s. 2.opl. 1954.

England
Lisbeth of Jarnfjeld. London 1930. 239 s.

Færøyene
Bør Børson. Torshavn 1965. 188 s.

Finland
Mustal vuorel (Svarte Fjelde). Tampere 1913. 96 s.
Tunturin kiroissa (Lisbet på Jarnfjeld). Jyväskylä 1925. 219 s.
Taistelu Vuoresta (Christianus Sextus). Helsingfors 1941. 803 s. 2.opl. 1942, 3.opl. 1961.

Frankrike
Lisbet sur la montagre (Lisbet på Jarnfjeld). Paris 1943. 234 s.
La quatrieme veille (Den fjerde nattevakt). Paris 1960. 239 s.

India
Uttor Disom Sec' Khonak' merhet' (Naglerne.Eller jernet fra Norden). Bengaria 1956. 18 s.

Island
Bör Börson. Reykjavík 1944. 374 s. Nytt opplag 1945. 406 s.
Bör Börson. Illustr. Reykjavík 1988. 206 s.
Elín Sígurdardóttír (Eli Sjursdotter). Reykjavik 1952. 191 s.

Kroatia
Izmdu Zivota i Smrti. Jama Kristijana Sestog (Christianus Sextus). Zagreb 1969. 673 s.

Latvia
Muhscha sneegos (Ved den evige sne). Riga 1913. 63 s.
Christianus Sextus (De første geseller. I hammerens tegn. Tårnvekteren). Riga 1940.

Nederland
De vierte Nachtwake (Den fjerde nattevakt). Amsterdam 1928. 292 s.
De oude hoeve (Lisbet på Jarnfjeld). Utrecht 1931. 259 s.
Christianus Sextus. De pioniers (De første geseller). Illustr. Haag [1939]. 339 s.
Christianus Sextus. Naar Bergstad (I hammerens tegn). Illustr. Haag [1939]. 384 s.
Christianus Sextus. De klokken luiden (Tårnvekteren). Illustr. Haag [1940]. 363 s.
Christianus Sextus, de geschidenis van een mijngrove. 3.Delen in 1Band. Illustr.
Haag [1942]. 1060 s.
Anne-Margreet (Nattens brød). Illustr. Haag [1944]. 300 s.

Polen
Chleb Nocy. An-Magritt (Nattens brød). Poznan 1974. 417 s.

Russland
Sjertva ognja (Brændoffer). Moskva 1965. 210 s.

Slovenia
V Znamenju Kladiva. Christianus Sextus. B. 1-2. Maribor 1962. 494+599 s.

Spania
La quarta vigilia (Den fjerde nattevakt). Barcelona 1962. 255 s.

Sverige
Svarta fjäll. Stockholm. 1911. 103 s.
Urtidsnat. Sth. 1911. 159 s.
Varg fjället. Sth. 1912. 107 s.
Eli Sjursdotter. Malmö 1914. 241 s. 2.opl. 1925, 3.opl. 1939, 4.opl.. 1941.
Eli Sjursdotter. Sth. 1941. 254 s.
Eli Sjursdotter.1.-65.tus. Sth. 1946. 239 s. 66.-103.tus. 1946.
Lisbet Jarnfjäll-Sagokvinnan. Malmö 1916. 229 s. 2.opl. 1926.
Lisbet på Jarnfjäll. Sth. 1961. 255 s.
Brännoffer. Malmö 1918. 288 s. 2.opl. 1927. 244 s.
Bjørneskytten. Sth. 1919. 238 s.
Bjørneskytten och två andra berättelser. Sth. 1963. 219 s.
Sagofjäll (Eventyrfjeld). Illustr. Sth. 1920. 100 s.
Sagofjäll. Illustr. Sth. 1953. 110 s. Nytt opplag. Illustr. 1963. 127 s.
Vid den evige snøn. Sth. 1920. 80 s.
Träldom (Fimbulvinter). Sth. 1920. 112 s.
Bør Børson. Olderdalens største son. Illustr. Sundsvall 1920. 280 s. 2.opl. 1920.
Den falska måttstocken. Bör Börsons levnadsbeskrivning. Del 1. Malmö 1929. 237 s.
Bör Börson. Sth. 1950. 239 s.
En jarlaättling (Av Jarleæt). Sth. 1921. 208 s. 2.opl. 1926. 271 s.
Den fjärde nattväkten. Roman från 1800 tallets början. Malmö 1924. 393 s.
Den fjärde nattväkten. Sth. 1962. 307 s.
Christianus Sextus. De första gesällerna. Malmö 1927. 395 s.
Christianus Sextus. I hammerens tecken. Malmö 1934. 480 s.
Christianus Sextus. Del 1-3. Sth. 1938. 298+402+367 s.
Ungdomsberättelser. Samling 1-2. Malmö 1927-1928. 209+199 s.
Samling 1: Mineskud. Fakkelbrand. Vargfjeldet. I nordenvindens land.
Samling 2: Barkebrødstider. Helleristninger.
Den falska måttstocken. Del 2. (Den nye Bør Børson jr.). Malmö 1929. 373 s.
Bör Börson, miljonär (Den nye Bør Børson jr.). Sth. 1960. 231 s.
Sol. En berättelse från 1600-talet. Malmö 1930. 139 s.
Nattens bröd.Oxkörerskan An-Magritt. Sth. 1940. 487 s. Nytt opl. Lund 1977. 487 s.
Plogjärnet (Nattens brød). Sth. 1948. 323 s. Nytt opl. Lund 1977. 323 s.
Johannes (Nattens brød). Sth. 1955. 339 s. Nytt opl. Lund 1977. 339 s.
Kärlekens vägar (Nattens brød). Sth. 1961. 389 s. Nytt opl. Lund 1977. 389 s.
Vi flydde över gränsen. Et urval (fra: I vakttårnet og I lyset fra min bergmannslampe).
Tansbyn 1949. 173 s

Tsjekkia
Rytiri Prace. Dil. I-II (Christianus Sextus). Praha 1940. 562+413 s.
Chleb Noci (An-Magritt). Praha 1946. 457 s.
Chleb Noci. Pluh (Nattens brød. Plogjernet). Praha 1948. 385 s.

Tyskland
Minenschüsse und Fackelbrand (Mineskud. Fakkelbrand). Leipzig 1911. 180 s.
In der aüssersten Finsternis (Ved den evige sne. Urtidsnat). Leipzig 1912. 251s.
Fimbulwinter und andere Novellen (Vargfjeldet. Fimbulvinter. Nord i Haugene).
Leipzig 1914. 220 s.
Die vierte Nachtwache (Den fjerde nattevakt). Berlin 1927. 299 s.
Brandopfer (Brændoffer). Lübeck 1929. 269 s.
Grube Christianus Sextus ( fra: I hammerens tegn og Tårnvekteren). Leipzig 1938. 332 s.
Im Zeichen des Hammers. Roman in 3 Büchern (Christianus Sextus). Leipzig 1938. 818 s.
2.opl.1945, 3.opl.1954, München.
Im Zeichen des Hammers. Roman in 3 Büchern (Christianus Sextus). Stuttgart u.å. 810 s.
Im Zeichen des Hammers. Roman in 3 Büchern. B. 1-2. (Christianus Sextus). Berlin 1938.
428+390 s. 2.opl.1939, 3.opl.1940, 4.opl.1941.
Die Nägel (Naglerne. Eller jernet fra Norden). Hamburg 1951. 15 s.
Brot der Nacht (Nattens brød. An-Magritt). Gütersloh 1953. 472 s.
Die Pflugschar (Nattens brød. Plogjernet). Gütersloh 1955. 421 s.
Johannes (Nattens brød). Gütersloh 1957. 420 s. Nytt opl. 1962. 477 s.
Wege der Liebe (Nattens brød. Kjærlighets veier). Gütersloh 1962. Nytt opl. 1968.

Ungarn
Elindultak tizenharman (Christianus Sextus). Budapest u.å. 840 s.

U.S.A
Lisbeth of Jarnfjeld. New York 1930, 239 s.
Broomstick and Snowflake (Eventyrfjeld). Illustr. New York 1933. 88 s..
The fourt night watch (Den fjerde nattevakt). Madison, Wilwaukee, London 1968. 307 s.

Østerrike
Brot der Nacht (Nattens brød. An-Magritt). Wien 1955. 413 s.


Drammen 20.02.2001. Utarbeidet av Hans Svenne